1 00:00:16,784 --> 00:00:19,685 По-рано на Варварите се надигат... 2 00:00:19,820 --> 00:00:21,086 Древният свят 3 00:00:21,255 --> 00:00:22,321 разделя на две. 4 00:00:22,890 --> 00:00:24,356 Рим е амбициозен. 5 00:00:24,692 --> 00:00:25,724 Безмилостен. 6 00:00:25,826 --> 00:00:28,127 Изграден върху кръв и слава. 7 00:00:28,796 --> 00:00:30,729 Сега това са земите на Рим. 8 00:00:30,831 --> 00:00:32,531 Варварите се обединяват 9 00:00:32,633 --> 00:00:34,633 да предизвикаш неговата нарастваща сила. 10 00:00:34,735 --> 00:00:36,101 На римска земя, 11 00:00:36,604 --> 00:00:38,170 най-накрая сме готови за битка! 12 00:00:41,642 --> 00:00:43,342 ... е битка за нашата свобода. 13 00:00:43,911 --> 00:00:46,378 Сега, Рим разпространява тирания 14 00:00:46,447 --> 00:00:48,480 като бури в целия континент, 15 00:00:48,983 --> 00:00:52,551 ограбване на хората, докато варварите засилват битката. 16 00:00:55,756 --> 00:00:58,891 Тези инбредни все още се съпротивляват. 17 00:00:58,993 --> 00:01:00,526 Трябва да ги доведем да пети. 18 00:01:00,661 --> 00:01:02,461 Но колкото по-голям Рим расте, 19 00:01:03,464 --> 00:01:06,198 колкото повече врагове носи от вътрешната страна. 20 00:01:06,901 --> 00:01:08,934 Огромната варварска армия, 21 00:01:09,036 --> 00:01:12,271 в очакване на лидер да се издигне. 22 00:02:01,856 --> 00:02:06,058 Сега Рим е върховен власт в древния свят, 23 00:02:06,127 --> 00:02:09,061 простирайки се в Италия, в Северна Африка, 24 00:02:09,130 --> 00:02:11,497 през Испания и в Галия. 25 00:02:12,333 --> 00:02:14,399 Римската бойна машина беше, хм, 26 00:02:14,568 --> 00:02:17,136 невероятно дисциплиниран и организиран, 27 00:02:17,238 --> 00:02:20,139 и се движеше с ритъм, и с мощност 28 00:02:20,241 --> 00:02:24,443 това би се разпаднало по-малко дисциплинирана и добре обучена сила. 29 00:02:25,045 --> 00:02:26,378 Това бяха професионалисти. 30 00:02:29,116 --> 00:02:32,050 Хората отвъд границите на републиката, 31 00:02:32,219 --> 00:02:34,753 който се обажда в Рим варвари, 32 00:02:34,889 --> 00:02:37,422 станете мишени в нов фаза на доминиране. 33 00:02:37,525 --> 00:02:40,659 Рим иска много неща от териториите, които завладява. 34 00:02:40,761 --> 00:02:43,295 То иска богатство. То иска слава. 35 00:02:43,397 --> 00:02:47,332 И иска човешки капитал. То иска роби. 36 00:02:49,537 --> 00:02:53,972 Рим изгражда властта си чрез поробване хора от земите, които завладява, 37 00:02:54,074 --> 00:02:57,709 пренасянето им в Рим провинции, където се продават, 38 00:02:58,412 --> 00:03:01,680 да обработва нивите му и да се бият в неговите армии. 39 00:03:03,817 --> 00:03:06,985 Приблизително 20% на римското население, 40 00:03:07,087 --> 00:03:13,058 до един милион души, са варварски роби, живеещи на римска земя. 41 00:03:16,363 --> 00:03:18,931 Робството не е нищо ново към древния свят. 42 00:03:19,433 --> 00:03:22,134 Различното е мащабът на римското робство. 43 00:03:22,236 --> 00:03:24,770 Това е робство в огромен мащаб. 44 00:03:25,339 --> 00:03:27,005 Най-яростните мъже сред тях 45 00:03:27,174 --> 00:03:28,974 са принудени да се бият за спорт 46 00:03:29,076 --> 00:03:32,244 състезание на арената като гладиатори. 47 00:03:43,457 --> 00:03:45,691 Ние мислим веднага за Колизеума, 48 00:03:45,793 --> 00:03:47,726 мислим за тази огромна арена, 49 00:03:47,828 --> 00:03:50,462 50 000 до 60 000 зрители 50 00:03:50,564 --> 00:03:52,431 напъвам се техните любими състезатели 51 00:03:52,566 --> 00:03:53,732 биейки се до смърт. 52 00:03:54,001 --> 00:03:56,635 Но реалността в Републиката беше много различна. 53 00:03:56,737 --> 00:03:58,937 Този мащаб беше много по-скромен. 54 00:03:59,974 --> 00:04:02,608 В провинциалния амфитеатри, 55 00:04:02,743 --> 00:04:04,476 ти говориш за местни събития 56 00:04:04,612 --> 00:04:09,848 които са мръсни и мръсни и мръсен и насилствен. 57 00:05:18,886 --> 00:05:20,786 Гладиаторите бяха предмет 58 00:05:20,888 --> 00:05:22,788 към всеки тип злоупотреба, която можете да си представите, 59 00:05:22,923 --> 00:05:24,523 както физически, така и сексуални. 60 00:06:19,613 --> 00:06:22,781 Повечето гладиатори умряха на 20 или 30 години. 61 00:06:22,883 --> 00:06:25,283 Ъъ, това е много, много опасна работа 62 00:06:25,419 --> 00:06:27,552 и продължителност на живота не е дълго. 63 00:06:42,603 --> 00:06:46,238 Спартак. Казвам се Спартак. 64 00:06:47,541 --> 00:06:49,841 Спартак е малко на енигма за нас. 65 00:06:50,244 --> 00:06:52,244 Изглежда, че идва от Тракия. 66 00:06:52,379 --> 00:06:54,379 Може да е бил от благороден произход 67 00:06:54,481 --> 00:06:56,448 тъй като името Самият Спартак 68 00:06:56,550 --> 00:06:58,350 може да бъде аристократ име от този регион. 69 00:07:01,021 --> 00:07:03,655 Това е място, известно с страхотни бойци. 70 00:07:03,824 --> 00:07:08,126 Толкова много, че римляните включват тези бойци в тяхната армия. 71 00:07:08,362 --> 00:07:11,496 но в крайна сметка, той е продаден в робство, 72 00:07:11,565 --> 00:07:15,100 и той завършва в a Гладиаторска школа в Капуа. 73 00:07:21,575 --> 00:07:24,176 Спартак! Спартак! Спартак! 74 00:07:24,278 --> 00:07:25,944 Спартак! Спартак! 75 00:07:26,079 --> 00:07:29,381 Спартак! Спартак! Спартак! 76 00:07:36,123 --> 00:07:38,857 Едно нещо по-лошо от робството 77 00:07:39,660 --> 00:07:41,560 е да се приспособиш към него. 78 00:07:42,296 --> 00:07:45,664 И тъй като е болезнено и насилствено, повечето хора се приспособяват. 79 00:08:03,784 --> 00:08:04,950 Спартак? 80 00:08:07,054 --> 00:08:09,488 Спартак, непобедимият. 81 00:08:10,757 --> 00:08:14,059 Кралят на лайна къща! 82 00:08:23,237 --> 00:08:25,437 Никой мъж не би искал да бъдеш в тази ситуация, 83 00:08:25,572 --> 00:08:27,973 и ако имаше някаква възможност за да се измъкнеш от него, ти би. 84 00:08:44,258 --> 00:08:46,758 Искам да ти дам нещо да ме помниш по. 85 00:08:47,160 --> 00:08:48,260 не не не 86 00:08:53,723 --> 00:08:56,123 Рим затяга хватката си на Средиземно море, 87 00:08:56,258 --> 00:08:58,292 и докато расте, 88 00:08:58,394 --> 00:09:02,129 бъдещето на Ханибал предвиден 140 години по-рано 89 00:09:02,231 --> 00:09:03,997 сега се сбъдва. 90 00:09:04,233 --> 00:09:07,468 Републиката се създава роби на варварите. 91 00:09:07,803 --> 00:09:12,806 Но един човек, Спартак, прави почивка за свобода. 92 00:09:31,193 --> 00:09:33,360 Да се махаме от тази лайна дупка. 93 00:09:45,040 --> 00:09:46,240 Крикс, не! 94 00:09:57,653 --> 00:09:58,852 Мечове! 95 00:09:59,188 --> 00:10:00,888 Сега имаме два меча. 96 00:10:00,990 --> 00:10:03,991 Сега имаме двама мъртви войници и армия, която със сигурност ще последва. 97 00:10:12,134 --> 00:10:15,202 Спартак и група от 60 варварски роби 98 00:10:15,337 --> 00:10:17,771 грабнете възможността да избягам, 99 00:10:18,707 --> 00:10:21,642 но те напускат Капуа без план. 100 00:10:23,779 --> 00:10:25,145 Той иска да се махне от Капуа. 101 00:10:25,281 --> 00:10:28,315 Поставете дистанция помежду си и неговите бивши пленници. 102 00:10:28,450 --> 00:10:32,519 По същия начин той се нуждае от храна, има нужда от подслон и оръжия. 103 00:10:36,325 --> 00:10:38,525 Когато преминат тази стена, те трябва да ударят земята. 104 00:10:38,627 --> 00:10:40,194 Органите на реда ще бъдат точно зад тях, 105 00:10:40,329 --> 00:10:42,596 след като разберат, знаеш, няма ги. 106 00:10:43,766 --> 00:10:47,234 Часовникът тиктака докато бегълците се движат на юг. 107 00:10:47,603 --> 00:10:51,171 Рим отговаря, като изпраща а малка милиция, която да ги проследи. 108 00:10:55,077 --> 00:10:58,045 Свободата е това, което мотивира тези лица 109 00:10:58,147 --> 00:11:00,614 да остана там и отново, те ще се борят за пътя си, 110 00:11:00,716 --> 00:11:02,683 ще убият някого, ще се самоубият, 111 00:11:02,818 --> 00:11:06,153 те ще направят каквото е необходимо, защото, ъъъ, знаеш, дай ми свобода или ми дай смърт. 112 00:11:08,691 --> 00:11:12,559 Почти всяко римско домакинство в областта държи варварски роби. 113 00:11:45,594 --> 00:11:49,730 Спартак бягството бързо се превръща в истински проблем 114 00:11:49,832 --> 00:11:52,833 за богатите собственици на имоти от Кампания. 115 00:11:52,968 --> 00:11:56,536 Първо, той и хората му са обучени убийци. 116 00:11:56,639 --> 00:12:00,107 второ, те започват да привличат други роби към себе си. 117 00:12:09,618 --> 00:12:12,052 Вижте какво намерих. 118 00:12:16,525 --> 00:12:17,925 да вървим 119 00:12:18,227 --> 00:12:20,294 Да стигнем до по-високото място, където можем да видим какво предстои за нас. 120 00:12:22,097 --> 00:12:24,131 Ето, ще ни закръглят като овце. 121 00:12:24,233 --> 00:12:25,432 Везувий? 122 00:12:26,869 --> 00:12:29,136 Там живеят демони. 123 00:12:29,772 --> 00:12:30,837 не 124 00:12:32,107 --> 00:12:33,473 Те живеят тук. 125 00:12:34,176 --> 00:12:36,443 Там горе можем да видим 50 мили във всички посоки, 126 00:12:36,578 --> 00:12:38,946 можем да изчакаме времето си. 127 00:12:39,081 --> 00:12:41,148 правиш каквото искаш Спартак. 128 00:12:41,283 --> 00:12:42,816 Ще се насладя моята свобода. 129 00:12:45,287 --> 00:12:46,753 Добре. 130 00:12:47,189 --> 00:12:49,723 И когато те опекат римляните като прасето си, 131 00:12:50,359 --> 00:12:53,126 казваш им, че отиваме на изток, обратно в Тракия. 132 00:12:58,267 --> 00:13:00,233 Ако дойдеш с нас, вероятно ще умреш. 133 00:13:00,836 --> 00:13:02,736 ако не го направя, тогава ще умра със сигурност. 134 00:13:02,838 --> 00:13:06,974 много бързо, виждаме как Спартак се развива. 135 00:13:07,609 --> 00:13:12,312 Той освобождава други роби, има сила в числа. Той осигурява оборудването. 136 00:13:12,548 --> 00:13:14,815 Най-важното, той решава 137 00:13:14,917 --> 00:13:17,951 да се отправи към Везувий, високото му място, ако щете. 138 00:13:29,164 --> 00:13:31,198 Кога те взеха от Тракия? 139 00:13:35,571 --> 00:13:39,706 Мисля, че може би беше преди 10 години. 140 00:13:41,710 --> 00:13:42,843 Загубих бройката. 141 00:13:44,613 --> 00:13:46,279 Завлякоха ни от домовете ни. 142 00:13:46,682 --> 00:13:48,081 Изгориха нашите градове. 143 00:13:49,418 --> 00:13:51,885 За мой голям срам, Паднах в ръцете им... 144 00:13:53,522 --> 00:13:55,455 ...и добре, ти знаеш останалото. 145 00:14:18,347 --> 00:14:19,913 Другите стават тревожни. 146 00:14:20,049 --> 00:14:22,015 Кажете им да се наслаждават тяхната свобода. 147 00:14:22,117 --> 00:14:23,750 Имаме армия, която щрака в краката ни, мой приятел. 148 00:14:32,828 --> 00:14:36,797 Спартак е непобедим. Знам това, всички го знаем. 149 00:14:37,299 --> 00:14:38,665 Той има план. 150 00:14:42,004 --> 00:14:45,005 Виждал съм как гигант избледнява нищо пред очите ми. 151 00:14:59,721 --> 00:15:01,054 Той дори не беше наранен. 152 00:15:02,124 --> 00:15:05,192 Той ми се засмя, сякаш искаше да каже: — Това ли е най-доброто, което можеш да направиш? 153 00:15:09,164 --> 00:15:10,764 Знаех, че съм го убил. 154 00:15:11,967 --> 00:15:13,233 И тогава той разбра. 155 00:15:29,251 --> 00:15:31,985 Така че, вие сте непобедим тогава. 156 00:15:35,657 --> 00:15:37,524 Хора като Спартак, 157 00:15:37,626 --> 00:15:40,360 като някои от робите бунтове у нас, 158 00:15:40,929 --> 00:15:42,729 взеха решение 159 00:15:45,434 --> 00:15:47,834 че биха предпочели положете усилия, 160 00:15:48,237 --> 00:15:51,838 да бъдеш свободен и рискуват живота си 161 00:15:52,975 --> 00:15:55,408 отколкото да прекарате още един ден 162 00:15:56,578 --> 00:15:58,445 като роб в плен. 163 00:16:00,149 --> 00:16:01,448 Войници! 164 00:16:02,084 --> 00:16:03,216 Римски войници! 165 00:16:07,856 --> 00:16:09,389 колко? 166 00:16:10,993 --> 00:16:12,492 200. 167 00:16:12,594 --> 00:16:13,760 Може би три. 168 00:16:13,896 --> 00:16:15,128 И ние сме на 60. 169 00:16:16,031 --> 00:16:17,664 Може би не трябва чакай ги. 170 00:16:17,933 --> 00:16:21,234 Ако не ги срещнем тук, ще трябва да ги срещнем някъде другаде. 171 00:16:21,803 --> 00:16:23,737 Нека им покажем кои сме ние. 172 00:16:29,211 --> 00:16:31,912 Три мили нагоре по склоновете на Везувий, 173 00:16:32,047 --> 00:16:35,115 Спартак задържа позицията си на високо място. 174 00:16:36,018 --> 00:16:40,453 В долината долу, 300 римски войници правят лагер. 175 00:16:41,056 --> 00:16:43,390 Има само един път нагоре и надолу по Везувий. 176 00:16:43,525 --> 00:16:45,825 Те чувстват, че имат Спартак притиснат в ъгъла 177 00:16:45,961 --> 00:16:47,627 и те просто имат да изчака той да опита 178 00:16:47,763 --> 00:16:50,397 глупаво да се бори да излезе или да умрат от глад. 179 00:16:59,041 --> 00:17:01,808 Спартак има свои хора модни въжета от лозя 180 00:17:01,910 --> 00:17:03,977 които намират за растеж на Везувий. 181 00:17:04,079 --> 00:17:06,346 И да започне изненадваща атака върху римляните. 182 00:17:18,093 --> 00:17:20,026 Избирайки да стоите, като изберете да се биете 183 00:17:20,162 --> 00:17:21,595 и идва с военно решение, 184 00:17:21,997 --> 00:17:24,564 Спартак се показва какъв човек е той. 185 00:17:51,256 --> 00:17:56,426 Рим бързо се разширява се стреми да доминира над древния свят. 186 00:17:59,598 --> 00:18:01,998 Но някои се надигат да отвърне на удара. 187 00:18:08,507 --> 00:18:11,942 Поражението при Везувий беше а пълна изненада за римляните, 188 00:18:12,077 --> 00:18:14,111 не са очаквали да попаднат в засада. 189 00:18:14,246 --> 00:18:16,246 Мислеха, че са работа с бегълци 190 00:18:16,348 --> 00:18:20,917 и бегълците по-скоро биха избягали, отколкото това бегълците щяха да се бият с тях. 191 00:18:25,591 --> 00:18:28,592 Най-добрата част от това, те са братя! 192 00:18:37,069 --> 00:18:38,201 Убий го. 193 00:18:45,177 --> 00:18:46,343 направи го! 194 00:18:46,879 --> 00:18:48,145 Убий го! 195 00:18:50,082 --> 00:18:52,082 Или ще те погреба и двамата живи. 196 00:19:04,630 --> 00:19:05,896 Отидете при вашите командири. 197 00:19:06,165 --> 00:19:09,032 Кажи им какво видяхте тук днес. тръгвай! 198 00:19:12,604 --> 00:19:13,703 Не повече. 199 00:19:14,740 --> 00:19:16,239 Ние сме по-добри от това. 200 00:19:20,445 --> 00:19:22,712 Имаме толкова много мечове колкото можем да носим. 201 00:19:23,482 --> 00:19:26,383 Сега трябва да се насочим на север към свободата. 202 00:19:27,419 --> 00:19:29,352 Преди Рим отприщва ада върху нас. 203 00:19:34,726 --> 00:19:37,627 Спартак не гледа да започне война. 204 00:19:37,863 --> 00:19:40,297 Той търси за път към дома. 205 00:19:40,766 --> 00:19:45,001 Тракия е на 700 мили през враждебна територия. 206 00:19:46,104 --> 00:19:48,738 Целта му е Цизалпийския проход, 207 00:19:49,441 --> 00:19:53,710 пробив в Алпите, водещ до родини, които варварите са оставили. 208 00:19:55,881 --> 00:19:59,349 Словата за победата на Спартак при Везувий се разпространява. 209 00:19:59,818 --> 00:20:02,152 Варварски роби от цялата република 210 00:20:02,287 --> 00:20:06,423 избягат от господарите си, за да се присъединят към човека вярват, че ще ги освободят. 211 00:20:06,558 --> 00:20:08,758 Той напомня на други хора в историята. 212 00:20:08,861 --> 00:20:13,697 Ейбрахам Линкълн никога не е очаквал да бъде водещ армия, въвлечена в голяма гражданска война. 213 00:20:14,166 --> 00:20:18,635 Нелсън Мандела не очакваше, че ще го направи станете ръководител на революционно движение. 214 00:20:18,737 --> 00:20:20,904 И все пак тези хора, като Спартак, 215 00:20:21,039 --> 00:20:23,139 покажете, че е възможно да се изправите на висотата. 216 00:20:23,475 --> 00:20:26,910 Цялото общество функции, използващи подчинени устройства. 217 00:20:27,045 --> 00:20:28,578 Така че, ако има въстание, 218 00:20:28,714 --> 00:20:32,315 това наистина ще удари ядрото на това как работи Републиката. 219 00:20:33,018 --> 00:20:36,419 Планът на Рим да донесе варвари в нейните граници 220 00:20:36,555 --> 00:20:38,588 започва да има обратен ефект. 221 00:20:42,995 --> 00:20:47,898 Трябва да се отървем от римляните. Изтрий ги. 222 00:20:49,601 --> 00:20:51,935 Не само да се освободим. Да, но тук? 223 00:20:52,738 --> 00:20:53,937 В собствената им страна? 224 00:20:55,474 --> 00:20:56,640 Това е смъртно желание. 225 00:20:58,176 --> 00:20:59,976 Не ме интересува колко има ни. 226 00:21:00,112 --> 00:21:01,978 Винаги ще има повече от тях. 227 00:21:02,481 --> 00:21:06,583 Но в нашите родини, в Галия, в тракия е възможно. 228 00:21:07,486 --> 00:21:08,518 може би 229 00:21:10,222 --> 00:21:11,254 Може би не. 230 00:21:11,924 --> 00:21:16,126 Но това, което можем да направим, е можем да ги повредим, лошо. 231 00:21:16,228 --> 00:21:19,229 Казвам да отидем на юг към Сицилия. 232 00:21:19,631 --> 00:21:21,798 Убийте колкото се може повече от тях както можем по пътя. 233 00:21:21,900 --> 00:21:24,834 Крикс, ти си воин. 234 00:21:25,103 --> 00:21:27,404 Ще умреш в битка, че знам. 235 00:21:27,506 --> 00:21:31,708 Ако бяхме армия, Крикс, Щях да се обърна и да се бия, 236 00:21:32,344 --> 00:21:33,843 но се огледай около себе си. 237 00:21:33,946 --> 00:21:36,279 Тези хора не са воини. 238 00:21:38,183 --> 00:21:41,584 Те са фермери, камериерки, занаятчии. 239 00:21:41,720 --> 00:21:42,986 Да, повече е жалкото. 240 00:21:43,121 --> 00:21:47,357 Те искат да живеят! Те имат право да живеят. 241 00:21:53,699 --> 00:21:55,365 Ние сме близо до планината. 242 00:21:56,268 --> 00:22:00,937 А отвъд планините са пътищата, На север към Галия, на изток към Тракия. 243 00:22:02,708 --> 00:22:04,507 Сега прави каквото искаш. 244 00:22:05,744 --> 00:22:07,711 Умираш като воин. 245 00:22:12,751 --> 00:22:16,119 Най-големият ми срам е, че бях заловен. 246 00:22:17,122 --> 00:22:18,788 Моят също. 247 00:22:19,658 --> 00:22:22,625 Ценяхме живота си над нашата свобода. 248 00:22:23,762 --> 00:22:25,562 Бихте ли направили пак този избор? 249 00:22:36,675 --> 00:22:37,941 не 250 00:22:40,278 --> 00:22:41,978 Тогава ще се видим в следващия живот. 251 00:22:50,455 --> 00:22:53,423 Спартак и Крикс разделят силите си. 252 00:22:53,658 --> 00:22:56,126 Крикс и 3000 бойци отцепване 253 00:22:56,228 --> 00:22:59,596 и се преместете на юг, за да се изправите римляните се насочват. 254 00:22:59,898 --> 00:23:02,665 Той е тръгнал да купува Спартак и неговите последователи, 255 00:23:03,468 --> 00:23:07,404 сега наброява повече от 12 000, време е да избягате от север. 256 00:23:07,506 --> 00:23:11,908 Раздялата на Крикс от Спартак създава голям проблем на Рим. 257 00:23:12,044 --> 00:23:17,280 Сега те имат двама много способни и много мобилни врагове, с които трябва да се справят, 258 00:23:17,382 --> 00:23:19,349 и те трябва да се справят с тях на парче. 259 00:23:20,318 --> 00:23:23,286 Докато Спартак походи за Алпите, 260 00:23:23,388 --> 00:23:25,855 Римски граждани бягай от страх. 261 00:23:26,324 --> 00:23:30,326 Но първо, те осигуряват робите, които оставят след себе си 262 00:23:30,429 --> 00:23:32,829 няма да мога да се присъединят към бунта. 263 00:24:07,232 --> 00:24:10,066 Те ги ослепяват и куцат така че не могат да бягат. 264 00:24:17,242 --> 00:24:18,308 Вие. 265 00:24:18,443 --> 00:24:20,043 Вие сте Спартак? 266 00:24:21,246 --> 00:24:22,312 аз съм 267 00:24:25,217 --> 00:24:26,282 не! 268 00:24:27,185 --> 00:24:28,751 Не се кланяш на никого. 269 00:24:34,192 --> 00:24:37,660 Всичко, което исках, беше да избягам тази адска капуа 270 00:24:37,796 --> 00:24:39,395 и да се върна в Тракия. 271 00:24:42,167 --> 00:24:44,501 аз знам ти не го искаше, 272 00:24:45,604 --> 00:24:47,670 но хората сега погледни към теб. 273 00:24:47,806 --> 00:24:49,906 Виждат те като спасение. 274 00:24:50,041 --> 00:24:51,975 И къде са очаквате ли това да свърши? 275 00:24:52,110 --> 00:24:53,843 Какво си мислят Мога ли да направя? 276 00:24:56,281 --> 00:25:01,618 Когато лидерът постигне успех и други започват да се стичат към вашия стандарт, 277 00:25:01,753 --> 00:25:05,855 тогава тази отговорност поема и себе си. 278 00:25:05,991 --> 00:25:08,791 И "Как да се справя с това?" "Какво да правя с него?" 279 00:25:08,927 --> 00:25:11,261 „Как да се грижа на моите хора 280 00:25:11,396 --> 00:25:14,664 „и ги вкарайте сила с максимална мощност?" 281 00:25:14,799 --> 00:25:17,700 И това е един от великите проблемите на Спартак. 282 00:25:20,071 --> 00:25:22,438 До есента от 73 г. пр.н.е., 283 00:25:23,041 --> 00:25:27,043 Стадото на Спартак расте скоростта на стотици на ден. 284 00:25:36,355 --> 00:25:39,290 Рим е сега разширявайки се по-бързо от всякога. 285 00:25:39,859 --> 00:25:42,259 Но неговият растеж зависи върху поробването, 286 00:25:42,395 --> 00:25:46,664 най-новото оръжие от 300 години война за смазване на варварите. 287 00:25:48,034 --> 00:25:51,469 Последовниците на Спартак сега са 25 000, 288 00:25:51,904 --> 00:25:59,777 със стотици други присъединявайки се към каузата всеки ден. 289 00:25:59,912 --> 00:26:04,048 Спартак знае, че римляните ще се стреми към неговото унищожение. 290 00:26:04,183 --> 00:26:09,420 Той няма друг избор освен не само да води, но да обучават армия. 291 00:26:09,655 --> 00:26:10,688 не! 292 00:26:15,661 --> 00:26:17,394 За да създадете елитна сила, 293 00:26:17,563 --> 00:26:20,865 говориш за инвестиция от две до три години минимум. 294 00:26:25,772 --> 00:26:26,937 удари ме 295 00:26:28,875 --> 00:26:31,242 Той няма луксът на годините 296 00:26:31,344 --> 00:26:33,577 за създаване на добре обучен сплотена армия, 297 00:26:34,514 --> 00:26:36,247 той има месеци в най-добрия случай. 298 00:26:39,519 --> 00:26:41,418 Имаше тази голяма маса хора 299 00:26:41,521 --> 00:26:43,954 които могат да бъдат заклани ако са се борили като индивиди. 300 00:26:44,524 --> 00:26:47,525 И така, той отне това време той имаше през зимата 301 00:26:47,794 --> 00:26:52,163 да тренира силите си и да се обърне самите те в армия, 302 00:26:52,231 --> 00:26:56,167 които биха могли да срещнат римляните на терена битка с добри шансове за успех. 303 00:27:30,636 --> 00:27:32,903 Когато пролетта най-накрая пристига, 304 00:27:33,005 --> 00:27:38,042 Спартак и неговата новообучена армия, сега наброява 50 000, 305 00:27:38,144 --> 00:27:40,244 продължават пътуването си към дома. 306 00:27:40,813 --> 00:27:44,348 Всеки робовладелец си мисли, — Моите роби ли ще бъдат следващите? 307 00:27:44,517 --> 00:27:45,916 — Ще се присъединят ли към Спартак? 308 00:27:46,085 --> 00:27:49,186 „Докъде ще стигне това?“ Това е огромна заплаха. 309 00:27:49,989 --> 00:27:54,725 Рим отговаря, изпращайки четирима легиони за смазване на въстанието. 310 00:27:56,062 --> 00:27:57,628 Оценките са че в този момент, 311 00:27:57,730 --> 00:28:01,065 Крикс има около 20 000 германци и галите с него, хм, 312 00:28:01,200 --> 00:28:04,068 Спартак вероятно има около 50 000 души с него 313 00:28:04,737 --> 00:28:06,437 и има реална опасност в този момент 314 00:28:06,539 --> 00:28:10,341 че бунтът всъщност се разпространява отвъд робите. 315 00:28:11,344 --> 00:28:13,277 Планът е за пресрещане на бунтовниците 316 00:28:13,379 --> 00:28:17,915 използвайки класическа римска армия тактика, наречена Pincer Movement, 317 00:28:18,084 --> 00:28:21,619 едновременна атака на врага от две страни. 318 00:28:22,488 --> 00:28:24,755 Първата армия, при консул Гелий, 319 00:28:24,824 --> 00:28:27,725 има заповед да отиде на юг да унищожи Крикс, 320 00:28:27,827 --> 00:28:31,462 след това кръг назад за атака Спартак и неговите бунтовници. 321 00:28:32,365 --> 00:28:35,366 Втората армия цели Спартак челно, 322 00:28:35,468 --> 00:28:37,301 за да пресече бягството му на север, 323 00:28:37,403 --> 00:28:41,272 и да изтласка силите му на юг челюстите на консул Гелий. 324 00:28:51,550 --> 00:28:52,616 Спартак! 325 00:28:52,952 --> 00:28:55,953 кажи ми 326 00:28:56,389 --> 00:28:57,588 Римляните идват. 327 00:28:57,723 --> 00:28:58,722 колко? 328 00:28:58,824 --> 00:29:00,124 Два легиона. 329 00:29:06,599 --> 00:29:07,765 Крикс... 330 00:29:13,005 --> 00:29:14,204 Мъртъв? 331 00:29:15,308 --> 00:29:16,840 Нито един остана жив. 332 00:29:27,954 --> 00:29:30,020 Виждате колко уплашен те са от нас. 333 00:29:31,057 --> 00:29:32,790 Нито един не остана жив. 334 00:30:05,667 --> 00:30:07,233 За още повече от век, 335 00:30:07,335 --> 00:30:10,103 Рим е доминиращ власт в древния свят. 336 00:30:11,573 --> 00:30:14,140 Но сега, нарастващо въстание на роби 337 00:30:14,309 --> 00:30:16,576 заплашва да го свали отвътре. 338 00:31:08,630 --> 00:31:10,897 Спартак! Спартак! Спартак! 339 00:31:12,801 --> 00:31:14,734 Спартак! Спартак! Спартак! 340 00:31:16,271 --> 00:31:17,336 Спартак! 341 00:31:26,281 --> 00:31:27,780 Когато масивната робска армия 342 00:31:27,916 --> 00:31:30,516 побеждава първите два легиона изпратен да ги унищожи, 343 00:31:31,286 --> 00:31:34,153 те са само на мили от тях път за бягство през планините. 344 00:31:35,623 --> 00:31:38,191 Но още два легиона все още се преследват. 345 00:31:45,733 --> 00:31:47,433 Ние го направихме невъзможното днес. 346 00:31:48,803 --> 00:31:51,571 И убийците на Крикс са само на половин ден. 347 00:31:52,740 --> 00:31:54,907 Бихте ли останали да ги чакате? защо да чакам 348 00:31:55,176 --> 00:31:56,442 Спартак. 349 00:31:56,845 --> 00:31:58,711 Спартак, прибрахме се. 350 00:31:58,980 --> 00:32:00,613 Това е нашето бягство. 351 00:32:00,949 --> 00:32:02,181 Вратата е отворена. 352 00:32:02,283 --> 00:32:03,483 Така е. 353 00:32:06,554 --> 00:32:08,187 Братя. 354 00:32:08,289 --> 00:32:09,722 Сестри. 355 00:32:10,625 --> 00:32:11,858 Воини. 356 00:32:14,929 --> 00:32:20,199 Римляните са повече от нас но се бият само за пари. 357 00:32:20,935 --> 00:32:23,503 Те нямат отговор за нашата смелост... 358 00:32:23,638 --> 00:32:25,638 ...и нашата жажда за свобода. 359 00:32:27,475 --> 00:32:33,012 Мъжете, които убиха брат ни Крикс дойде да ни посрещне тук. 360 00:32:34,282 --> 00:32:35,581 Бягаме ли от тях? не! 361 00:32:35,917 --> 00:32:38,117 Пускаме ли ги да дойдат за нас като вълци? 362 00:32:38,953 --> 00:32:41,587 Ние сме воини. Ние сме свободни да се бием 363 00:32:41,756 --> 00:32:46,559 и свободен да умре, ако е необходимо, начина, по който изберем, според нашите условия. 364 00:32:46,961 --> 00:32:48,828 Можем да накараме Рим да кърви. 365 00:32:49,397 --> 00:32:52,398 Можем да я направим слаба начина, по който тя ни направи. 366 00:32:53,501 --> 00:32:58,304 Ако успеем да превземем Сицилия, можем да гладуваме Рим и да я постави на колене. 367 00:33:03,778 --> 00:33:05,978 Да отмъстим нашите паднали братя! 368 00:33:09,317 --> 00:33:11,651 Знаеш ли, един от великите мистериите на Спартак е защо 369 00:33:11,786 --> 00:33:13,519 като дойде в полезрението на Алпите 370 00:33:13,621 --> 00:33:16,322 обръща ли се и реши да остане в Италия. 371 00:33:16,424 --> 00:33:17,857 И можем само да спекулираме. 372 00:33:19,961 --> 00:33:22,161 Той стана повече от физическо лице. 373 00:33:22,230 --> 00:33:24,864 Той стана лидер на армия. 374 00:33:24,966 --> 00:33:27,967 Има толкова много отмъщение да унищожи римляните. 375 00:33:28,069 --> 00:33:29,535 Защо да се отказвам сега? 376 00:33:32,240 --> 00:33:35,141 Спартак се обръща армията му наоколо, 377 00:33:35,243 --> 00:33:37,343 и марширува направо в сблъсък 378 00:33:37,445 --> 00:33:40,680 с консул Гелиус и неговите 20 000 души. 379 00:33:42,584 --> 00:33:46,719 Когато техните армии се срещнат, Спартак отбелязва критична победа. 380 00:33:48,590 --> 00:33:52,224 Легионите на консул Гелий са последната жизнеспособна отбранителна сила 381 00:33:52,360 --> 00:33:57,797 стоящ между бунтовническата армия и жизненоважна стратегическа територия на Сицилия. 382 00:33:59,434 --> 00:34:02,902 Провинция, която предоставя по-голямата част от хранителните доставки на Рим. 383 00:34:04,739 --> 00:34:08,441 Ако Спартак може да превземе острова, ще хване Рим за гърлото. 384 00:34:09,444 --> 00:34:13,079 Сицилия има огромно геостратегическо значение значение за Рим. 385 00:34:13,181 --> 00:34:17,283 Това е почти насочена кама носа на италианския ботуш. 386 00:34:17,552 --> 00:34:19,986 Който контролира Сицилия контролира достъпа до Италия. 387 00:34:21,556 --> 00:34:26,258 Римският сенат действа бързо да смаже варварската заплаха. 388 00:34:26,828 --> 00:34:30,930 Те предават върховния контрол от военните на един човек. 389 00:34:32,734 --> 00:34:35,067 Генерал Марк Крас. 390 00:34:36,270 --> 00:34:38,237 Богат и безмилостен, 391 00:34:38,339 --> 00:34:43,275 той използва богатството си, за да събере армия от 30 000 души, които да се изправят срещу Спартак. 392 00:34:43,745 --> 00:34:48,180 Сила на толкова малко мъже в Рим са били давани някога преди. 393 00:34:48,282 --> 00:34:50,750 Крас знае това потушаване на този бунт 394 00:34:50,852 --> 00:34:54,253 въпреки факта, че е така привидно армия от роби, 395 00:34:54,389 --> 00:34:58,891 ще го накара да се появи да бъде спасител на Рим. 396 00:35:00,495 --> 00:35:01,560 Ние сме тук. 397 00:35:02,296 --> 00:35:04,563 Сицилия е тук. 398 00:35:05,533 --> 00:35:06,932 И ние трябва да сме там. 399 00:35:11,673 --> 00:35:14,840 Спартак планове за подкупване на пирати и търговци 400 00:35:14,942 --> 00:35:18,077 да прекара армията си през морето до Сицилия. 401 00:35:18,846 --> 00:35:20,379 върви сега, вие тримата. 402 00:35:20,481 --> 00:35:22,481 Състезавайте се напред, и сключете сделката. 403 00:35:22,583 --> 00:35:24,650 Кажете им, че за всеки мъж, жена и дете, които носят, 404 00:35:24,752 --> 00:35:26,385 ще има пет златни монети. 405 00:35:27,588 --> 00:35:28,721 върви 406 00:35:34,922 --> 00:35:37,556 Въстанието на Спартак е най-голямата заплаха 407 00:35:37,658 --> 00:35:39,291 към римското надмощие в един век. 408 00:35:40,461 --> 00:35:44,797 Сега той се стреми да смаже врага прекъсвайки доставките на храна от Сицилия. 409 00:35:46,300 --> 00:35:50,436 Но генерал Крас подкупва Сицилиански пирати с римско злато 410 00:35:50,538 --> 00:35:53,372 преди Спартак някога достига брега. 411 00:36:19,667 --> 00:36:22,835 Спартак победи коефициентите за две години. 412 00:36:23,104 --> 00:36:26,739 Но сега, само 29 мили от целта си, 413 00:36:27,141 --> 00:36:29,208 той остана само с една опция. 414 00:36:30,945 --> 00:36:32,945 Обърнете се и се изправете срещу неговия враг. 415 00:36:42,857 --> 00:36:45,324 чуваш ли ме Спартак? 416 00:36:47,661 --> 00:36:49,094 Виждаш ли тази клетка? 417 00:36:53,134 --> 00:36:56,969 Ще те закарам обратно в Рим в тази клетка. 418 00:36:58,672 --> 00:37:00,372 Не им позволявай вземи те. 419 00:37:01,675 --> 00:37:02,875 няма да го направя 420 00:37:03,577 --> 00:37:05,511 И не бъдете страх от смъртта. 421 00:37:47,421 --> 00:37:48,454 Убий го! 422 00:37:49,990 --> 00:37:51,156 не! 423 00:38:07,074 --> 00:38:12,411 Какъв по-добър начин той да умре от да умра в битка, да умра като войн, 424 00:38:12,546 --> 00:38:15,881 да умреш оставайки верен спрямо неговите ръководни принципи? 425 00:38:18,919 --> 00:38:21,987 40 000 варвари падане при Месина. 426 00:38:23,157 --> 00:38:26,992 Тези, които оцелеят в битката изправени пред по-ужасна съдба. 427 00:38:41,108 --> 00:38:44,743 Крас демонстрира пленените роби по улиците на Рим, 428 00:38:45,546 --> 00:38:49,214 и разпъва всичките 6000 по Апиевия път. 429 00:38:51,018 --> 00:38:53,018 Предупреждението на Рим е ясно. 430 00:38:53,387 --> 00:38:56,922 Въстанете срещу нас и ще платиш с кръв. 431 00:38:59,827 --> 00:39:02,761 Въпреки че Спартак се проваля да свали републиката, 432 00:39:03,664 --> 00:39:06,198 въстанието му разкрива слабост в основата 433 00:39:06,300 --> 00:39:09,034 от своя план да доминира варварите. 434 00:39:09,303 --> 00:39:12,538 Това ни казва, че римското общество има огромни уязвимости 435 00:39:12,673 --> 00:39:16,475 и че римската система не е почти толкова силен, колкото римляните са смятали, че е. 436 00:39:17,311 --> 00:39:22,681 Докато Рим разширява границите си, то среща все по-голяма съпротива. 437 00:39:23,551 --> 00:39:27,119 Военна слава става най-бързият път към властта. 438 00:39:29,223 --> 00:39:34,593 Рим потъва в хаос като шепа мъже се борят за контрол. 439 00:39:34,962 --> 00:39:38,130 Смъртта на републиката наистина идва с еднолично управление, 440 00:39:38,232 --> 00:39:40,299 и този един човек е Юлий Цезар. 441 00:39:40,501 --> 00:39:42,301 Той е вечният диктатор. 442 00:39:42,403 --> 00:39:46,271 И неговият приемник, Август, това го отвежда още повече. 443 00:39:48,042 --> 00:39:50,008 Август беше законният наследник на Юлий Цезар. 444 00:39:50,144 --> 00:39:52,778 Ръчно избраният наследник на великия диктатор. 445 00:39:53,013 --> 00:39:55,280 Той има контрол над почти цялата римска армия, 446 00:39:55,416 --> 00:39:57,583 и с това той е в състояние да направи почти това, което иска. 447 00:39:59,253 --> 00:40:02,220 Август успява където Цезар се проваля 448 00:40:02,523 --> 00:40:04,957 и усъвършенства изкуството на изграждането на империя. 449 00:40:06,160 --> 00:40:12,798 Четиридесет и пет милиона души, 15% от света население, сега са под римски контрол. 450 00:40:13,334 --> 00:40:17,436 Август удвоява размера на империята по време на неговото управление, 451 00:40:17,504 --> 00:40:20,672 прокарвайки границите си дълбоко във варварска територия, 452 00:40:20,975 --> 00:40:23,875 завършване на завладяването на Галия и Испания, 453 00:40:24,511 --> 00:40:28,947 и се прицелва в нов награда на север. Германия. 454 00:40:31,619 --> 00:40:34,519 Огромна, неопитомена пустиня това ще бъде новият фронт 455 00:40:34,622 --> 00:40:37,356 в битката на варварите за свобода. 456 00:40:38,892 --> 00:40:41,059 Август нахлува през 12 пр.н.е. 457 00:40:41,161 --> 00:40:45,063 в търсене на ресурси като добитък, кехлибар и кожа. 458 00:40:46,400 --> 00:40:49,401 Но преди всичко, той иска воини. 459 00:40:52,506 --> 00:40:55,540 Римляните са гледали тези воини от Севера 460 00:40:55,709 --> 00:40:58,910 като висок, свиреп, кръвожадни воини, които, 461 00:40:58,979 --> 00:41:03,715 ако се превърнат във войници на Империята, може да защити империята и да й помогне да се разшири. 462 00:41:08,188 --> 00:41:10,989 Побеждавайки тези племена няма да е лесно. 463 00:41:12,092 --> 00:41:16,895 Империята подпалва буря от съпротива от момента, в който стъпи в Германия. 464 00:41:31,078 --> 00:41:34,880 Кампанията продължава в продължение на 30 дълги години. 465 00:41:35,182 --> 00:41:39,551 Римската армия харчи огромни суми пари за да завладее цяла Германия. 466 00:41:41,355 --> 00:41:44,156 Но все пак, германците отказват да паднат. 467 00:41:44,458 --> 00:41:48,160 Начело на съпротивата са Ариварии и херуските, 468 00:41:48,395 --> 00:41:50,662 които се борят да запазят Рим в залива. 469 00:41:59,106 --> 00:42:01,673 Сегимерус е началник на Херуските, 470 00:42:01,742 --> 00:42:05,177 който отглежда синовете си, Арминий и Флавий, 471 00:42:05,312 --> 00:42:08,647 за да заеме един ден неговото място и водят своите хора. 472 00:42:22,629 --> 00:42:26,298 Но преди най-големия му син, Арминий, може да поиска своето първородство, 473 00:42:26,667 --> 00:42:29,935 империята се засилва нападение срещу неговото племе, 474 00:42:30,304 --> 00:42:33,772 отприщване на ново оръжие от своя арсенал от тирания. 475 00:42:41,463 --> 00:42:45,799 Римската империя е древната безспорната световна суперсила. 476 00:42:48,503 --> 00:42:52,138 Обхваща 2,5 милиона квадратни мили територия 477 00:42:52,274 --> 00:42:57,377 от Испания до Сирия, господство, изградено върху варварска кръв. 478 00:42:58,647 --> 00:43:01,247 И въпреки това империята расте. 479 00:43:02,684 --> 00:43:04,918 Определя се да завладее Германия. 480 00:43:12,794 --> 00:43:15,562 Но не може да победи варварите със сила, 481 00:43:15,998 --> 00:43:19,432 Рим отново е курорт към позната стратегия. 482 00:43:21,069 --> 00:43:24,537 Започва да преговаря се занимава с бунтовниците, 483 00:43:27,275 --> 00:43:31,578 обещавайки злато и мир в замяна на предаване. 484 00:43:33,048 --> 00:43:38,551 Един по един, уморени от битки германци племена приемат условията на Рим. 485 00:43:39,788 --> 00:43:43,923 Но този път, империята изисква нещо повече. 486 00:43:45,260 --> 00:43:48,395 За да осигурите тяхната лоялност, Рим насилва племената 487 00:43:48,497 --> 00:43:50,997 да предадат синовете си на империята. 488 00:43:51,500 --> 00:43:55,535 Поколение от наследници, родени до бъдете следващите лидери на Германия 489 00:43:55,871 --> 00:43:58,004 вместо това станете римляни. 490 00:43:59,207 --> 00:44:03,343 Тези синове сега ще бъдат отгледани и свикнали с римските обичаи. 491 00:44:03,478 --> 00:44:08,314 И в идеалния случай, биха се виждали като по-римски, 492 00:44:08,450 --> 00:44:10,316 отколкото като германски варвари. 493 00:44:17,059 --> 00:44:18,625 помощ! помощ! 494 00:44:18,760 --> 00:44:19,793 Пусни... Пусни! 495 00:44:19,928 --> 00:44:22,095 Татко, спри ги! 496 00:44:24,900 --> 00:44:26,900 Тусенелда! Вземете това. 497 00:44:28,470 --> 00:44:29,602 помощ! 498 00:44:29,704 --> 00:44:31,838 Не можете да направите това! Баща ми е началник! 499 00:44:32,207 --> 00:44:33,540 Той е шефът! 500 00:44:34,242 --> 00:44:35,308 Пусни се! 501 00:44:39,181 --> 00:44:40,547 Арминий! чичо! 502 00:44:40,682 --> 00:44:41,714 чичо! 503 00:44:42,417 --> 00:44:43,817 Помнете кои сте. 504 00:44:43,952 --> 00:44:46,186 Херуски. Винаги. 505 00:44:50,158 --> 00:44:51,357 Винаги. 506 00:44:52,461 --> 00:44:55,462 Тази политика се нарича романизация 507 00:44:55,597 --> 00:44:57,430 и е до голяма степен успешен, 508 00:44:58,433 --> 00:45:01,367 но зависи от подчинението и лоялността 509 00:45:01,470 --> 00:45:05,071 на довеждането на варварите вътре в стените на Рим. 510 00:45:06,007 --> 00:45:09,542 Това е гавра с разума на хората от себе си, чувството си за идентичност, 511 00:45:09,678 --> 00:45:11,478 усещането им за пейзаж 512 00:45:11,580 --> 00:45:13,847 и чувството им за семейство 513 00:45:13,949 --> 00:45:17,083 и това е, когато залозите станете опасно високи. 514 00:45:27,596 --> 00:45:28,761 Братко. 515 00:45:58,059 --> 00:46:01,528 чувал съм добри неща и на двама ви. 516 00:46:01,630 --> 00:46:04,497 Благодаря, сър. Флавий, 517 00:46:04,633 --> 00:46:08,635 ти се отличаваш себе си като слуга на Рим. 518 00:46:09,204 --> 00:46:14,474 И като награда, Ще ви дам повишение. 519 00:46:17,078 --> 00:46:19,846 Ще служиш под 520 00:46:19,948 --> 00:46:22,982 Генерал Германик на изток. 521 00:46:25,120 --> 00:46:27,554 Докажете се на театъра на войната, Флавий, 522 00:46:28,089 --> 00:46:30,190 и ще станеш в редиците 523 00:46:30,325 --> 00:46:32,258 точно като брат си. 524 00:46:40,435 --> 00:46:43,903 Поздравления за направата ранг на конник. 525 00:46:44,606 --> 00:46:47,507 Нашите най-доверени служители. 526 00:46:48,043 --> 00:46:50,443 Браво, Арминий. 527 00:46:51,446 --> 00:46:54,681 Забележителен подвиг за, ъъ, 528 00:46:54,783 --> 00:46:56,082 варварин. 529 00:46:59,621 --> 00:47:02,822 Ще бъдете публикувани към Германия. 530 00:47:04,359 --> 00:47:05,858 Губернатор Варус ще продължи 531 00:47:05,994 --> 00:47:07,961 за наблюдение на границите на Рейн 532 00:47:08,063 --> 00:47:11,064 и ще изпратя помощни средства за вас 533 00:47:11,199 --> 00:47:13,600 в помощ на гарнизона на Севера. 534 00:47:13,969 --> 00:47:16,736 Тези инбредни все още се съпротивляват, 535 00:47:16,871 --> 00:47:18,905 трябва да ги доведем да пети. 536 00:47:23,044 --> 00:47:27,647 Връщаш се в родината си не като варварин, 537 00:47:28,917 --> 00:47:30,316 но като син, 538 00:47:31,286 --> 00:47:32,819 син на Рим. 539 00:47:49,304 --> 00:47:50,603 Той е нашият император. 540 00:47:50,905 --> 00:47:52,338 Можете ли да покажете малко уважение? 541 00:47:52,841 --> 00:47:54,040 Той не е Бог, Флавий, 542 00:47:54,142 --> 00:47:55,642 въпреки че ти смятай го за такъв. 543 00:47:55,744 --> 00:47:58,378 Просто си ядосан, че са изпращайки те обратно в Германия, 544 00:47:58,513 --> 00:48:02,715 далеч от вашите вили и привилегии, обратно към дъжда и мръсотията. 545 00:48:06,021 --> 00:48:07,287 Помнете какво сте. 546 00:48:09,124 --> 00:48:11,124 откъде си. Помня достатъчно. 547 00:48:11,526 --> 00:48:13,526 спомням си че го мразех. 548 00:48:13,628 --> 00:48:15,128 Това беше нашият дом, Флавий. 549 00:48:15,230 --> 00:48:16,863 Това беше преди 15 години, брат 550 00:48:16,998 --> 00:48:22,502 И от 15 години мечтаех за Рейн, за да опитате отново водата. 551 00:48:23,538 --> 00:48:25,104 Сега това е нашият дом. 552 00:48:25,840 --> 00:48:28,908 Баща ни ни предаде на Рим. Да донесе мир на нашето племе. 553 00:48:29,044 --> 00:48:31,277 Да донесеш злато, Арминий. 554 00:48:32,647 --> 00:48:36,349 Нашият благороден баща се предаде синовете му и оръжията му 555 00:48:37,952 --> 00:48:39,552 за римско злато. 556 00:49:07,336 --> 00:49:11,739 400-годишният поход на Рим към тоталното господство на древния свят 557 00:49:11,841 --> 00:49:13,641 идва на север в Германия 558 00:49:14,644 --> 00:49:17,278 където варварите най-яростната съпротива досега 559 00:49:17,446 --> 00:49:20,848 пречи на императора претендирайки за крайната си награда. 560 00:49:24,020 --> 00:49:28,255 Роден от племето херуски, но заловен и отгледан от Империята, 561 00:49:28,357 --> 00:49:30,658 Арминий се завръща в родината си 562 00:49:30,760 --> 00:49:33,928 като един от най-високо класираните варвари в римската армия, 563 00:49:34,297 --> 00:49:36,730 със заповед до смажете въстанието. 564 00:49:46,008 --> 00:49:48,409 Арминий би бил силно противоречиви. 565 00:49:49,212 --> 00:49:53,013 По всяка вероятност, щеше да изгори селата. 566 00:49:53,115 --> 00:49:55,950 Изклани цели народи. 567 00:49:56,085 --> 00:49:58,853 И след това както стои на Рейн, 568 00:49:59,021 --> 00:50:01,555 гледам на изток към собствената си родина 569 00:50:01,757 --> 00:50:04,725 щеше да си помисли, „Може да бъда призован да направя 570 00:50:04,861 --> 00:50:07,361 „същото за Рим на моите собствени хора." 571 00:50:13,035 --> 00:50:15,369 Арминий! Помнете кои сте. 572 00:50:15,471 --> 00:50:17,872 Херуски. Винаги. 573 00:50:41,497 --> 00:50:43,330 Арминий ще бъде под команда 574 00:50:43,432 --> 00:50:47,034 от най-много на императора прословут насилник, 575 00:50:47,169 --> 00:50:48,869 Генерал Варус. 576 00:50:51,674 --> 00:50:55,476 Квинтилиан Вар имал репутация за използване на сурова римска сила 577 00:50:55,611 --> 00:51:00,281 да възпира бунтовете и да ги поставя надолу яростно, когато се появят. 578 00:51:02,084 --> 00:51:05,786 Изпратен да смаже варварина съпротива веднъж завинаги, 579 00:51:05,888 --> 00:51:10,724 Varus засилва усилията за заобляне деца за предаване на Рим. 580 00:51:11,360 --> 00:51:15,696 И налага сурови данъци на племената, да бъде изплатен под заплаха от смъртно наказание. 581 00:51:34,350 --> 00:51:35,449 Заведи ме при Варус. 582 00:51:42,925 --> 00:51:45,793 Още схватки, и искам да ги успокоя отново. 583 00:51:47,263 --> 00:51:50,431 Е, какво си ти чакам? 584 00:52:04,613 --> 00:52:07,181 Не мога да пия тази мръсотия за много по-дълго. 585 00:52:10,119 --> 00:52:11,385 Арминий. 586 00:52:12,521 --> 00:52:15,189 Момчето заложник от своето племе в Рим. 587 00:52:15,758 --> 00:52:18,525 Момчето, което се издигна през се класира, за да стане конен спорт, 588 00:52:18,661 --> 00:52:20,561 в нашата велика и могъща армия. 589 00:52:21,664 --> 00:52:23,197 Каква мерзост. 590 00:52:25,568 --> 00:52:27,201 Имам нужда от изпълнител, 591 00:52:27,370 --> 00:52:30,671 някой, способен да се включи воини и залавяне на укриващи данъци. 592 00:52:30,806 --> 00:52:31,839 можеш ли да направиш това 593 00:52:32,008 --> 00:52:33,073 Да, сър. 594 00:52:33,209 --> 00:52:34,541 И как бихте направи това? 595 00:52:35,378 --> 00:52:37,111 знам как смятат германците. 596 00:52:37,213 --> 00:52:38,479 Разбира се, че го правиш. 597 00:52:39,682 --> 00:52:41,015 Това си ти. 598 00:52:43,486 --> 00:52:46,754 Римски герой с варварска душа. 599 00:52:50,726 --> 00:52:52,860 Имаме нужда от повече мъже за нашите армии. 600 00:52:53,496 --> 00:52:57,931 по някаква причина, Императорът иска тези некултурни диваци. 601 00:52:59,001 --> 00:53:01,568 Повечето от племенните водачи ще го направят попадат в ред и се отказват от синовете си 602 00:53:01,737 --> 00:53:03,504 без много съпротива. 603 00:53:04,373 --> 00:53:05,839 Както направи баща ти. 604 00:53:07,276 --> 00:53:09,676 Тези, които не го правят ще ви отговори. 605 00:53:16,218 --> 00:53:17,418 Арминий. 606 00:53:18,421 --> 00:53:21,288 Не трябва да задавам въпроси вашата лоялност тук, нали? 607 00:53:23,059 --> 00:53:25,292 ти знаеш на кого принадлежиш сега. 608 00:53:27,296 --> 00:53:28,695 За императора. 609 00:53:29,965 --> 00:53:31,331 За Империята. 610 00:53:46,415 --> 00:53:48,482 Вашата някога горда нация. 611 00:53:50,753 --> 00:53:53,053 Това е, което остави след себе си, Арминий. 612 00:53:53,422 --> 00:53:57,257 Германци продават немци, за нищо повече от дрънкулки. 613 00:53:58,060 --> 00:54:00,861 Това ли съм, нали? Дрънкулка от Рим? 614 00:54:01,330 --> 00:54:02,796 какво друго си ти 615 00:54:03,399 --> 00:54:06,600 Изкачвате се до най-високия ранг на всеки варварин в римската армия, 616 00:54:06,702 --> 00:54:08,769 и все пак императорът те изпраща обратно тук? 617 00:54:10,973 --> 00:54:12,806 Кой съм аз да разпитвам мъдростта на императорите? 618 00:54:13,976 --> 00:54:15,175 в крайна сметка 619 00:54:15,678 --> 00:54:18,812 вие разпънахте 2000 евреи бунтовници в сирийското въстание, 620 00:54:19,248 --> 00:54:21,181 и императорът го видя годни да ви изпратят тук. 621 00:54:22,718 --> 00:54:23,884 господине 622 00:54:26,322 --> 00:54:29,890 Внимавай, Арминий, Започваш да ми харесваш. 623 00:54:53,649 --> 00:54:55,616 Защо не си платил вашите данъци, Емсгер? 624 00:54:55,718 --> 00:54:56,750 имам. 625 00:55:00,923 --> 00:55:02,022 Не всички. 626 00:55:02,658 --> 00:55:04,091 Ще я взема вместо нея. 627 00:55:15,271 --> 00:55:16,470 Вземете момчетата. 628 00:55:20,576 --> 00:55:22,209 Те биха били по-полезно, нали? 629 00:55:27,016 --> 00:55:28,282 какво каза той 630 00:55:29,285 --> 00:55:30,551 Нарече ме предател. 631 00:55:35,591 --> 00:55:36,657 много добре 632 00:55:40,129 --> 00:55:43,230 Не бъркайте моята снизходителност за слабост, Emsger. 633 00:55:44,133 --> 00:55:45,766 Императорът ще имам неговото плащане, 634 00:55:45,901 --> 00:55:47,534 по един или друг начин. 635 00:55:48,737 --> 00:55:50,204 Синовете на Аривариите 636 00:55:50,306 --> 00:55:52,272 ще покрие дълга ви. 637 00:55:56,679 --> 00:55:58,045 ще те убия! 638 00:56:08,290 --> 00:56:10,224 Вие сте от племето херуски, нали? да 639 00:56:10,326 --> 00:56:12,993 Ще отидеш и ще вземеш техните неплатени данъци. 640 00:56:13,495 --> 00:56:16,196 Покажете им, че вече не сме там позиция на сключване на сделки. 641 00:56:16,332 --> 00:56:17,497 Да, сър. 642 00:56:18,133 --> 00:56:19,833 Слизай здраво върху тях, Арминий. 643 00:56:20,202 --> 00:56:22,236 Те трябва да се страхуват от вас. 644 00:56:22,404 --> 00:56:25,939 Без преговори, зърно, войници, 645 00:56:26,041 --> 00:56:27,741 и сребро. Това е всичко 646 00:56:32,982 --> 00:56:36,850 Хората на Арминий, херуските, живеят в малки племенни групи 647 00:56:36,952 --> 00:56:39,519 разпръснати Северозападна Германия, 648 00:56:39,655 --> 00:56:42,055 обединени от съюзи изкован във война 649 00:56:42,157 --> 00:56:45,525 и потънал в традиция който почита своите предци. 650 00:56:58,073 --> 00:56:59,172 Чакай тук. 651 00:58:15,884 --> 00:58:20,120 Когато Арминий вижда реалността на римското имперско господство 652 00:58:20,255 --> 00:58:24,124 и какво означава това за неговия народ, той е изправен 653 00:58:24,293 --> 00:58:25,992 с трудни избори. 654 00:58:26,929 --> 00:58:28,495 Какво прави? 655 00:58:28,831 --> 00:58:34,201 Дали той ще бъде насилникът на Рим Империя, каквато е обучен да бъде? 656 00:58:34,370 --> 00:58:40,173 Ще се върне ли към своите общество и водят съпротива срещу Рим? 657 00:58:40,275 --> 00:58:44,277 И ако реши да поеме по този път, ще му повярва ли някой? 658 00:58:51,687 --> 00:58:52,753 Най-после. 659 00:58:53,222 --> 00:58:55,188 Нашият любим син се е върнал. 660 00:58:55,591 --> 00:58:57,224 конник, не по-малко. 661 00:58:57,593 --> 00:58:59,793 Баща ти би го направил са били много горди. 662 00:59:00,129 --> 00:59:01,194 Както и аз. 663 00:59:01,964 --> 00:59:03,764 Виждам, че си взел моя семеен дом? 664 00:59:04,099 --> 00:59:07,100 Когато баща ти почина, Направих само това, което се очакваше от мен. 665 00:59:10,639 --> 00:59:12,973 Костите на нашите предци лежаха разпръснати и разграбени. 666 00:59:13,041 --> 00:59:14,408 На собствения ми баща гроба осквернен. 667 00:59:14,510 --> 00:59:15,876 Но вие не правите нищо. 668 00:59:16,245 --> 00:59:18,245 Вашите сънародници взимат данъци. 669 00:59:19,314 --> 00:59:21,515 И все пак имате още неизпълнение, Segestes? 670 00:59:22,050 --> 00:59:24,584 С нашия любим син издигайки се до конен спорт, 671 00:59:24,686 --> 00:59:28,155 надявах се можем ли да предоговорим? 672 00:59:28,424 --> 00:59:31,558 Това бихме могли да имаме специална услуга. 673 00:59:32,694 --> 00:59:34,394 Рим предпочита никой освен себе си. 674 00:59:35,964 --> 00:59:39,132 Донесете ми реколтата или нейната стойност в сребро, или ще бъдете презрени. 675 00:59:42,704 --> 00:59:44,037 Къде е Игиомерус? 676 00:59:44,440 --> 00:59:46,840 Бих стоял настрана от него, ако бях на твое място. 677 00:59:46,975 --> 00:59:49,409 Чичо ти е много като баща ти. 678 00:59:49,611 --> 00:59:51,077 Не иска нищо друго освен проблеми. 679 00:59:52,047 --> 00:59:53,079 къде е той 680 00:59:53,315 --> 00:59:54,848 Където винаги е. 681 01:00:04,359 --> 01:00:05,725 Тусенелда? 682 01:00:13,402 --> 01:00:14,801 не! 683 01:00:17,973 --> 01:00:19,706 Аз не съм какво мислиш, че съм. 684 01:00:38,727 --> 01:00:40,360 Чух, че си се върнал. 685 01:00:42,164 --> 01:00:43,897 От Емсгер. 686 01:00:48,437 --> 01:00:49,903 Аз не съм един от тях. 687 01:00:51,974 --> 01:00:54,975 Вашите действия ще реши това. 688 01:01:00,482 --> 01:01:01,748 така... 689 01:01:03,919 --> 01:01:05,285 кой си ти 690 01:01:16,798 --> 01:01:18,164 Аз съм Черуски. 691 01:01:19,434 --> 01:01:20,734 като теб. 692 01:01:21,303 --> 01:01:27,040 Черуските нямат навик отвличане на децата на техен приятел. 693 01:01:27,175 --> 01:01:29,843 Трябваше да спася момичето му. Мога да изведа момчетата му на свобода по-късно. 694 01:01:30,012 --> 01:01:31,378 Нямах избор. 695 01:01:34,850 --> 01:01:36,716 баща ти беше опустошен. 696 01:01:37,853 --> 01:01:40,487 Предавайки синовете си до Рим. 697 01:01:41,590 --> 01:01:44,758 Вие, поставяйки тази униформа. 698 01:01:45,394 --> 01:01:47,360 Не знаейки какво бихте станали. 699 01:01:48,230 --> 01:01:49,930 Закара го в гроба му. 700 01:01:51,934 --> 01:01:53,099 синът му, 701 01:01:53,769 --> 01:01:54,935 римлянинът. 702 01:01:56,138 --> 01:01:57,504 Но аз не съм такъв. 703 01:01:57,839 --> 01:01:58,939 Така казвате. 704 01:01:59,775 --> 01:02:01,741 Бях просто момче, чичо. 705 01:02:03,045 --> 01:02:06,212 Не беше мой избор да отидат в техния омразен град. 706 01:02:07,316 --> 01:02:09,649 Направих каквото имах да направиш, за да оцелееш. 707 01:02:10,419 --> 01:02:12,686 Направих каквото направих да защитя брат си. 708 01:02:14,489 --> 01:02:17,190 Правила съм ужасни неща в техните армии, 709 01:02:18,060 --> 01:02:22,329 неща, които никога няма да мога да простя, но няма да ги правя повече. 710 01:02:25,968 --> 01:02:27,334 Трябва да изкупя. 711 01:02:29,004 --> 01:02:30,203 как? 712 01:02:30,672 --> 01:02:32,339 Правейки това, което ти и той направихте. 713 01:02:33,609 --> 01:02:34,841 Трябва да се бия. 714 01:02:34,977 --> 01:02:36,776 Ти вече си римлянин. 715 01:02:39,348 --> 01:02:41,047 аз съм римлянин 716 01:02:43,885 --> 01:02:45,685 И ето защо Мога да ги победя. 717 01:02:46,488 --> 01:02:48,154 Никога няма да ме заподозрат, 718 01:02:48,890 --> 01:02:50,890 Арминий, Конникът. 719 01:02:52,260 --> 01:02:53,893 Познавам движенията им, 720 01:02:55,230 --> 01:02:56,763 как се бият, 721 01:02:58,166 --> 01:02:59,532 техните слабости. 722 01:03:01,069 --> 01:03:02,869 Ако можем да се съберем достатъчно мъже, 723 01:03:02,971 --> 01:03:05,238 можем да победим Варус и неговите легиони. 724 01:03:05,540 --> 01:03:07,273 Прогонете Рим от нашите земи. 725 01:03:09,678 --> 01:03:11,244 Можем отново да сме свободни. 726 01:03:11,713 --> 01:03:13,713 Защо някой ще ти вярва, 727 01:03:14,883 --> 01:03:16,049 римлянинът? 728 01:03:18,086 --> 01:03:19,719 Ти ще гарантираш за мен, чичо. 729 01:03:21,156 --> 01:03:22,889 Защо бих го направил? 730 01:03:24,626 --> 01:03:26,726 Защото аз съм син на баща ми. 731 01:03:29,598 --> 01:03:31,498 Извън тигела, 732 01:03:31,967 --> 01:03:37,904 на несвобода се появява някой с допълнителна доза воля и жертвоготовност 733 01:03:38,006 --> 01:03:39,272 и става лидер. 734 01:03:41,143 --> 01:03:43,276 Чичото на Арминий, Iguiomerus, 735 01:03:43,445 --> 01:03:47,047 пътува до всички западни племена, търси съюзници. 736 01:03:47,816 --> 01:03:51,518 Когато мълвата се разпространява, то събужда спящ гигант. 737 01:03:52,354 --> 01:03:57,524 Римското имперско господство е предизвикано нещо, което лежи в основата на всичко 738 01:03:57,659 --> 01:04:00,360 че ни е казано за германското общество. 739 01:04:00,462 --> 01:04:02,996 Това е всичко политическа независимост. 740 01:04:03,098 --> 01:04:04,931 Всичко е политическа свобода 741 01:04:05,100 --> 01:04:09,369 и изправен пред предизвикателство да тези идеологически традиции, 742 01:04:09,538 --> 01:04:12,839 Мисля, че много германски воини чувстваха, че нямат друг избор, освен да се бият. 743 01:04:15,477 --> 01:04:18,478 Арминий действа като катализатор да събере всички заедно. 744 01:04:18,580 --> 01:04:22,082 И това го прави опасен, много повече опасен, отколкото Рим можеше да си представи. 745 01:04:23,919 --> 01:04:27,087 Арминий знае Плановете и тактиката на Рим. 746 01:04:27,222 --> 01:04:30,023 Разузнаване, което ще използва да ги свалим. 747 01:04:31,126 --> 01:04:35,762 Той измисля план за битка, който комбинира партизанската тактика на варварите 748 01:04:35,897 --> 01:04:38,565 с мащаба и прецизността на римско нападение. 749 01:04:39,201 --> 01:04:42,535 Арминий обединява германците племена под един лидер 750 01:04:43,038 --> 01:04:44,971 за първи път. 751 01:04:45,774 --> 01:04:47,373 Да пазя срещу предателството, 752 01:04:47,476 --> 01:04:51,578 Арминий решава това племе лидерите трябва да се присъединят или да умрат. 753 01:04:51,680 --> 01:04:54,481 Онези, които се съпротивляват, дайте му перфектното покритие. 754 01:05:11,500 --> 01:05:12,932 Този нямаше да плати неговите данъци. 755 01:05:15,403 --> 01:05:19,739 Хранителните запаси са ниски, и се уморих от тази дупка на плъх. 756 01:05:20,776 --> 01:05:23,777 не искам да съм тук повече, отколкото трябва. 757 01:05:24,613 --> 01:05:26,613 Движим се на юг за нашия зимен лагер 758 01:05:26,782 --> 01:05:28,481 след седем дни. 759 01:05:32,254 --> 01:05:33,853 Или прави това не съм съгласен с теб? 760 01:05:34,956 --> 01:05:37,657 Ще се уверя, че племената са направили техния принос преди това. 761 01:05:51,807 --> 01:05:53,139 Планът е променен. 762 01:05:55,677 --> 01:05:57,243 Имаме седем дни. 763 01:05:59,928 --> 01:06:02,429 Варваринът племена на Германия 764 01:06:02,564 --> 01:06:06,366 се обединяват, за да се борят за своите свобода от Римската империя. 765 01:06:07,269 --> 01:06:12,239 Водещ ги е Арминий, син на Германия, който е отгледан като римлянин, 766 01:06:12,341 --> 01:06:14,341 вътрешен враг, 767 01:06:14,977 --> 01:06:18,745 с план за победа над Империята използвайки собствените си бойни планове, 768 01:06:18,881 --> 01:06:22,616 в комбинация с варварска партизанска тактика. 769 01:06:53,782 --> 01:06:55,615 Къде са моите момчета? къде са те 770 01:07:01,657 --> 01:07:02,722 къде са те 771 01:07:09,097 --> 01:07:10,630 Отведени са в Рим. 772 01:07:10,766 --> 01:07:12,399 Тогава те са мъртви, копеле! 773 01:07:12,901 --> 01:07:15,402 Когато разберат на вашия бунт в Рим, 774 01:07:15,504 --> 01:07:17,137 ще ги убият. И без това бяха мъртви. 775 01:07:17,272 --> 01:07:19,005 Щяха да бъдат взети следващата година като фураж. 776 01:07:19,308 --> 01:07:20,874 Поне по този начин имат шанс. 777 01:07:21,009 --> 01:07:22,542 Дъщеря ви не го направи. 778 01:07:27,382 --> 01:07:28,949 трябва да ми вярваш, Емсгер, 779 01:07:33,021 --> 01:07:34,421 както ти вярвам. 780 01:07:46,568 --> 01:07:47,801 Всичко е наред. 781 01:07:51,807 --> 01:07:53,139 Прави каквото трябва. 782 01:07:54,443 --> 01:07:55,675 Но ме изслушай. 783 01:07:56,712 --> 01:08:00,547 Имам нужда от теб и Arivarii да се присъедини към мен, към нас. 784 01:08:01,116 --> 01:08:02,682 Нашите племена имат винаги са били съюзници. 785 01:08:03,952 --> 01:08:06,319 Вар потегля на юг след седем дни. 786 01:08:06,622 --> 01:08:08,321 И трябва да се съберем толкова мъже, колкото можем. 787 01:08:08,824 --> 01:08:10,790 Вар командва три легиона, 788 01:08:10,926 --> 01:08:12,626 около 20 000 мъже. 789 01:08:13,629 --> 01:08:15,262 Ще бъдем заклани. 790 01:08:15,964 --> 01:08:18,231 Не можем да ги победим на открит терен. 791 01:08:18,367 --> 01:08:20,901 ние знаем, че нашите белези са доказателство. 792 01:08:22,037 --> 01:08:23,703 Ние ги принуждаваме в Тевтобургската гора. 793 01:08:23,839 --> 01:08:27,240 Варус не е глупак, никога няма да го направи преведе армията му през гората. 794 01:08:27,342 --> 01:08:28,775 Тогава ние го правим! 795 01:08:29,444 --> 01:08:31,778 Вар вярва на всичко това районът е под негов контрол. 796 01:08:31,914 --> 01:08:33,847 Така че ние го караме да вярва, че има назрява бунт на Изток. 797 01:08:33,949 --> 01:08:35,148 И не му даваме избор но да вземе гората. 798 01:08:35,284 --> 01:08:36,416 Арминий, не можем... 799 01:08:36,551 --> 01:08:38,385 Ние можем! И ще го направим! 800 01:08:39,321 --> 01:08:41,021 Аз съм се борил с тях достатъчно дълго, 801 01:08:41,156 --> 01:08:45,592 Знам им слабостите. Без техните формирования те не могат да се бият. 802 01:08:47,329 --> 01:08:49,362 И знам силните ни страни. 803 01:08:53,168 --> 01:08:55,035 Как да скрием армия? 804 01:08:55,537 --> 01:08:57,404 Ние изграждаме укрепления по линията на дърветата. 805 01:08:57,506 --> 01:08:58,705 Правили сме го и преди. 806 01:08:58,840 --> 01:09:00,740 Ще бъде твърде късно преди да ни видят. 807 01:09:01,243 --> 01:09:02,842 Можем да ги избием всички. 808 01:09:17,993 --> 01:09:21,895 Арминий е проектирал сложен боен план 809 01:09:22,030 --> 01:09:26,166 това зависи от примамването на Варус и неговите легиони в Тевтобургската гора. 810 01:09:27,836 --> 01:09:33,139 Там племената са изграждали ръчно a примитивен вал, дълъг две мили, 811 01:09:33,275 --> 01:09:35,575 скрит от гъстата гора. 812 01:09:36,445 --> 01:09:39,279 Той пресича терена това е идеално за засада, 813 01:09:39,715 --> 01:09:43,984 тънък път със стръмен банкет от едната страна и блатиста местност от другата. 814 01:09:46,521 --> 01:09:50,256 Той има за цел да насочи римляните легиони в зоната на убийството. 815 01:09:50,392 --> 01:09:55,362 Където ще направят 15 000 германски воини поток иззад техните укрепления, 816 01:09:55,464 --> 01:09:58,398 и избийте римляните където стоят. 817 01:09:59,634 --> 01:10:04,070 Сега, повече от всякога, тайната е критична. 818 01:10:04,206 --> 01:10:07,607 Но тъй като племената растат повече отчаян под окупацията, 819 01:10:08,110 --> 01:10:10,510 става невъзможно за поддържане. 820 01:10:11,546 --> 01:10:13,980 Има много възможности за разделяй и владей. 821 01:10:14,116 --> 01:10:17,917 Трябва само да предложите не изключително изгоден набор от условия 822 01:10:18,020 --> 01:10:20,387 към една германска група и те ще се бият със съседите си. 823 01:10:22,357 --> 01:10:24,791 Което е още по-невероятно е, че има 824 01:10:24,926 --> 01:10:27,527 член на собственото си племе в края кой ще го продаде. 825 01:10:44,513 --> 01:10:46,146 Намерете Арминий. Сега. 826 01:10:51,987 --> 01:10:53,620 Никога не подценявайте вашият враг. 827 01:10:53,755 --> 01:10:55,221 Винаги мислете другият е по-силен, 828 01:10:55,357 --> 01:10:59,859 по-умен, по-добър от теб, защото ви държи гладни. 829 01:11:26,021 --> 01:11:28,221 Ние сме предадени. Варус знае. 830 01:11:31,193 --> 01:11:33,793 Баща й ни продаде за злато и благоволение. 831 01:11:35,430 --> 01:11:37,097 Вар изпрати ездачи да те хвана. 832 01:11:40,168 --> 01:11:42,102 Отведете я на безопасно място. Изток, 833 01:11:42,237 --> 01:11:43,603 до река Елба. 834 01:11:46,641 --> 01:11:47,740 къде отиваш 835 01:11:47,876 --> 01:11:49,876 Сегест осъжда всички ни на острието. 836 01:11:49,978 --> 01:11:51,678 Трябва да намеря начин да разсъждава с Вар. 837 01:11:52,180 --> 01:11:54,314 Varus ще реже сърцето ти, момче. 838 01:11:54,449 --> 01:11:56,182 Империята вече го направи изрежи сърцето ми. 839 01:12:00,222 --> 01:12:02,789 Арминий е под ан огромен натиск, 840 01:12:02,924 --> 01:12:06,259 той наистина язди и от двете страни оградата и от една страна, 841 01:12:06,394 --> 01:12:08,795 той подготвя засада, подготвяйки тези войски, 842 01:12:08,897 --> 01:12:10,463 подготвям се за това клане, 843 01:12:10,599 --> 01:12:13,466 и от друга страна, той трябва да изпълнява нормалните си функции 844 01:12:13,602 --> 01:12:15,135 като римски военен. 845 01:12:15,270 --> 01:12:18,037 И през цялото време, Варус става подозрителен. 846 01:12:45,233 --> 01:12:46,432 Порязали сте се? 847 01:12:47,469 --> 01:12:49,936 ах Съпротива от водач на чауци. 848 01:12:50,238 --> 01:12:52,939 Сега той гние в блатата заедно с предците си. 849 01:12:53,074 --> 01:12:54,674 Никога не можеш да вярваш на германците. 850 01:12:55,710 --> 01:12:59,579 Винаги ги има подводни течения на измама. 851 01:12:59,915 --> 01:13:01,147 хаха 852 01:13:03,919 --> 01:13:08,354 Покрийте го. Той вече има вкус към варварска плът. 853 01:13:12,594 --> 01:13:14,594 Твой стар приятел Сегест беше тук. 854 01:13:15,263 --> 01:13:17,697 И какви данъчни облекчения бартерирал ли е за този път? 855 01:13:20,101 --> 01:13:22,869 Казва, че има пожари на варварско въстание. 856 01:13:26,441 --> 01:13:28,942 Той казва, че това си ти който раздухва пламъците. 857 01:13:30,912 --> 01:13:32,378 Че искаш да ме убиеш. 858 01:13:36,818 --> 01:13:38,818 Това вино ще те убие по-бързо, отколкото някога бих могъл. 859 01:13:40,689 --> 01:13:42,388 Местните пикаят в него. 860 01:13:45,193 --> 01:13:47,260 Но усетът ми подсказва бунтът е истински. 861 01:13:48,396 --> 01:13:49,996 Не бих се преместил на юг. 862 01:13:50,665 --> 01:13:52,031 Бих издържал тук за зимата, 863 01:13:52,167 --> 01:13:54,200 успокоява всяко племенно въстание. 864 01:13:55,637 --> 01:13:57,637 Защо би Сегест казвай такива неща 865 01:13:58,807 --> 01:14:00,907 когато знае цената на лъжата? 866 01:14:03,378 --> 01:14:05,178 ще се женя неговата дъщеря. 867 01:14:06,581 --> 01:14:07,780 знаеше ли 868 01:14:09,351 --> 01:14:12,719 И аз имам уши и очи навсякъде, Арминий. 869 01:14:16,191 --> 01:14:17,624 Той й обеща на друг 870 01:14:17,759 --> 01:14:19,425 за да се обединят техните две племена. 871 01:14:19,561 --> 01:14:21,995 Ход, който стои за да го направи много силен. 872 01:14:22,264 --> 01:14:24,998 Но той ще загуби всичко, когато Връщам я в Рим. 873 01:14:29,704 --> 01:14:32,872 Изпратете помощници за подсилване нашите гарнизони на изток. 874 01:14:33,642 --> 01:14:35,441 Защитете маршрута до Рейн. 875 01:14:39,180 --> 01:14:40,380 Пикаят в него, казваш? 876 01:14:42,117 --> 01:14:43,216 ъъъъ 877 01:14:43,785 --> 01:14:45,218 Ще пия за това. 878 01:15:01,636 --> 01:15:03,336 Варус подозира бунт. 879 01:15:04,005 --> 01:15:05,538 Скаутите ще бъдат бдителни. 880 01:15:05,674 --> 01:15:08,007 Все още имаме повече от миля от укрепления за изграждане. 881 01:15:12,280 --> 01:15:13,646 Ако подозират нещо... 882 01:15:13,748 --> 01:15:15,114 Ще бъдем готови. 883 01:15:15,517 --> 01:15:18,184 Ако видят нещо не на място, всяка част от структурата, 884 01:15:18,420 --> 01:15:19,752 всички сме мъртви. 885 01:15:19,888 --> 01:15:21,354 Огледай се наоколо, Арминий, 886 01:15:21,489 --> 01:15:23,423 има хиляди готов да се бие. 887 01:15:23,558 --> 01:15:24,957 Готови да умрат. 888 01:15:25,060 --> 01:15:26,592 Те имат нужда от това повече от теб. 889 01:15:28,496 --> 01:15:29,996 Ще бъдем готови. 890 01:15:35,403 --> 01:15:39,505 Само да си представя как получавате римската армия 891 01:15:39,641 --> 01:15:41,941 разпръснат, в една линия, 892 01:15:42,077 --> 01:15:45,678 в терен, който ще анулира всичките му военни предимства. 893 01:15:45,780 --> 01:15:49,682 Това е изключителен акт на разузнаване, смелост и въображение. 894 01:15:50,552 --> 01:15:54,153 Арминий изгражда язовир, който да обръща единствената друга горска пътека 895 01:15:54,289 --> 01:15:56,189 в непроходимо блато. 896 01:15:56,524 --> 01:16:00,426 Това ще принуди Varus' мъже директно на огневата линия. 897 01:16:01,262 --> 01:16:04,430 Накрая, Арминий залага стръвта. 898 01:16:04,833 --> 01:16:07,200 Той получава своите съюзници, кимврите, 899 01:16:07,302 --> 01:16:09,669 да започне бунт за Varus да смаже. 900 01:16:10,305 --> 01:16:12,138 Единственият начин да се стигне до въстанието, 901 01:16:12,407 --> 01:16:15,641 е да пътувам на изток през Тевтобургската гора. 902 01:16:15,744 --> 01:16:19,779 Най-смел от всички, трябва да се постави точно до Вар 903 01:16:20,448 --> 01:16:23,583 и го води, разхождай го в капана лично. 904 01:16:31,793 --> 01:16:33,459 Разкажи ми за кимврите. 905 01:16:35,764 --> 01:16:37,697 Някога гордо племе на Рейн. 906 01:16:38,166 --> 01:16:39,899 Те нямат любов на империята. 907 01:16:40,201 --> 01:16:41,300 защо 908 01:16:41,936 --> 01:16:44,470 Вашият предшественик изгориха семействата им живи. 909 01:16:47,442 --> 01:16:50,676 Ако кимврите се разбунтуват, те трябва да бъдат смачкани, преди да ескалира. 910 01:16:50,779 --> 01:16:52,044 Трябва да подчертаем. 911 01:16:52,147 --> 01:16:54,647 И каква точка опитваме ли се да направим? 912 01:16:54,949 --> 01:16:57,417 Че всяка нелоялност ще бъдат посрещнати със сила. 913 01:16:57,786 --> 01:17:01,721 Ако оставим това да гнои през зимата, то ще бъде извън контрол, когато се върнем. 914 01:17:04,993 --> 01:17:08,895 Утре напускаме този лагер и аз водя моите хора през тази враждебна територия. 915 01:17:09,030 --> 01:17:12,365 Те не са нищо повече от фермери, те не биха нападнали три маршируващи легиона. 916 01:17:12,467 --> 01:17:15,501 И ако племената са подравнени както казва Сегест? 917 01:17:17,739 --> 01:17:19,739 Маршрутът е отворен, 918 01:17:19,874 --> 01:17:21,874 но ние водим през мочурища. 919 01:17:23,111 --> 01:17:24,710 Напредъкът ще бъде бавен. 920 01:17:24,846 --> 01:17:26,245 Но защитима. 921 01:17:33,721 --> 01:17:35,254 Ще спя на него. 922 01:17:36,024 --> 01:17:37,757 Нека боговете... 923 01:17:38,860 --> 01:17:40,793 ...и виното решава. 924 01:17:46,100 --> 01:17:47,266 Арминий. 925 01:17:48,470 --> 01:17:51,304 Утре ще яздиш до мен. 926 01:17:52,674 --> 01:17:54,006 Както желаете. 927 01:18:10,024 --> 01:18:12,358 Тази вечер боговете ме съдят. 928 01:18:15,196 --> 01:18:17,430 утре, ще ни съдят всички. 929 01:18:25,503 --> 01:18:29,672 Варварите от древна Германия се обединиха за първи път, 930 01:18:29,941 --> 01:18:34,377 да си върнат свободата и да ги изгонят империята от родината си. 931 01:18:35,513 --> 01:18:39,382 Тяхната съдба зависи на техния роден син Арминий. 932 01:18:41,152 --> 01:18:44,220 Варус поръчва своите 20 000 Римски легионери 933 01:18:44,355 --> 01:18:46,956 дълбоко в гъстотата Тевтобургска гора. 934 01:18:48,393 --> 01:18:51,894 Там са скрити 15 000 германци воини, готови да ударят. 935 01:18:54,332 --> 01:18:55,865 Когато му дойде времето, 936 01:18:55,967 --> 01:18:59,769 малки групи от германци воини, криещи се в блатото 937 01:18:59,904 --> 01:19:02,071 ще атакува по сигнал на Арминий. 938 01:19:03,441 --> 01:19:07,076 Ще пуснат серия от мълния удря като разсейване, 939 01:19:07,178 --> 01:19:12,448 давайки му прикритието, от което се нуждае, за да избяга и да води хората си в битка. 940 01:19:12,584 --> 01:19:19,088 Целият план на Арминий зависи от успех на неговата кампания за дезинформация. 941 01:19:20,692 --> 01:19:22,625 Той трябва да вземе Varus и неговите командири 942 01:19:22,727 --> 01:19:25,995 и всички други войски да преминете по определения маршрут. 943 01:19:26,097 --> 01:19:27,897 Ето къде той е заложил капана. 944 01:19:27,999 --> 01:19:31,267 Ако тръгнат по друг път, проблемът е в този момент всичко се губи. 945 01:19:43,514 --> 01:19:44,814 Другият маршрут също е наводнен. 946 01:19:44,916 --> 01:19:46,182 Може ли да пресечем блатото? 947 01:19:47,719 --> 01:19:49,452 Не без вилицата. Заобиколете. 948 01:19:52,824 --> 01:19:54,790 Ако цениш езика си, 949 01:19:54,893 --> 01:19:56,993 дори не си помисляй относно разпитването ми, момче. 950 01:19:57,095 --> 01:19:59,262 Осмеляваш се да донесеш цяла армия да спре? 951 01:20:59,824 --> 01:21:01,390 Имам съобщение за Рим. 952 01:21:27,652 --> 01:21:28,784 Арминий. 953 01:21:30,521 --> 01:21:31,787 Тези са за вас. 954 01:21:36,160 --> 01:21:37,693 Бяха на баща ти. 955 01:21:55,780 --> 01:21:56,979 Арминий. 956 01:22:14,065 --> 01:22:15,064 Скаутите са при нас. 957 01:22:15,233 --> 01:22:16,432 Покрийте го сега. 958 01:22:25,076 --> 01:22:27,510 Не можем да стачкуваме, докато авангардът премина. 959 01:22:27,812 --> 01:22:29,545 Чакаме Варус. 960 01:22:29,814 --> 01:22:31,714 Ако ги ударим твърде рано, ще се прегрупират. 961 01:22:32,917 --> 01:22:35,051 Не им позволявайте влизам във формация. 962 01:22:45,830 --> 01:22:48,097 В оглушителната тишина на битка, 963 01:22:48,633 --> 01:22:50,533 вие откривате кой си всъщност. 964 01:22:52,170 --> 01:22:53,269 Херуски. 965 01:22:55,973 --> 01:22:58,741 Следващия път на Варварите се надигат... 966 01:23:11,255 --> 01:23:13,622 ще те убия Тогава нека започнем. 967 01:23:20,465 --> 01:23:22,364 За свободата! 968 01:23:27,038 --> 01:23:29,538 Ще съжалявате, че сте направили наши врагове! 969 01:23:29,907 --> 01:23:32,408 съмнявам се, ти мръсно животно. 970 01:23:32,543 --> 01:23:33,909 какво правиш с нашата кралица? 971 01:23:34,011 --> 01:23:35,311 не! 972 01:23:35,446 --> 01:23:36,946 Научи я на уважение.